ilo_tn/psa/116/016.md

686 B

Sapasap a Pakaammo

Itultuloy nga agsasao ti tao a nangaramid iti daytoy a salmo.

ti anak a lalaki ti adipenmo a babai

Mabalin a pakaammo daytoy maipapan iti ina ti nagsurat ken maipakita a sipupudno a dinayawna ni Yahweh.

winarwarmo dagiti kawarko

Ibagbaga ti nagsurat ti kinaadda iti peggad iti pannakatay a kasla naikawar isuna iti pagbaludan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “insalakannak manipud iti patay” (Kitaen: Metaphor)

daton ti panagyaman

“maysa a daton a mangiyebkas ti panagyamanko”

umawagak iti nagan ni Yahweh.

Ibagbagi ti sao a “nagan” ditoy ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “umawagak kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)