ilo_tn/psa/116/007.md

1.2 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy nga agsasao ti tao a nangaramid iti daytoy a salmo.

Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti lugar a paginanaanna

Ibagbaga ti nagsurat ti kinaadda iti kapia ken talek kenkuana a kasla lugar a mabalin a paginanaan ti kararuana. Ibagbagi ti sao a “kararua” ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Makainanaak manen nga addaan iti kapia” (Kitaen: Metaphor ken Synecdoche)

inispalmo ti biagko manipud iti patay

Dakdakamaten ti sao a “mo” ditoy ni Yahweh. Ibagbagi ti sao a “biag” dagiti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “insalakannak manipud iti patay” wenno “inyadayonak manipud iti pannakatay” (Kitaen: Metonymy)

dagiti matak manipud iti panagladingit

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “inispalmo dagiti matak manipud iti panagsangit” wenno “inyadayonak manipud iti panagsangit” (Kitaen: Ellipsis)

dagiti sakak manipud kadagiti lulua.

Ibagbagi ti saka ditoy ti tao. Mabalin nga ibagbagi ti pannakaitublak ditoy ti pannakapapatay kenkuana dagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “inispalnak manipud iti pannakaitublak” wenno “inyadayonak manipud iti panangpapatay kaniak dagiti kabusorko” (Kitaen: Synecdoche ken Metaphor ken Ellipsis)