1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy nga agsasao ti tao a nangaramid iti daytoy a salmo.
Pinalikmotandak dagiti tali ti patay,
Ibagbaga ti nagsurat ti patay a kasla maysa daytoy a tao a mabalin a mangtiliw ken mangigalut kenkuana. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 18:4. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nariknak a kasla dandaniakon matay” (Kitaen: Personification and Metaphor)
tinubngarnak ti palab-og ti Sheol
Ibagbaga ti nagsurat ti “Sheol,” ti lugar dagiti natay a kasla tao daytoy a mabalin a mangsilo kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nariknak a kasla nakasaganaakon a sumrek iti tanem” (Kitaen: Personification and Metaphor)
immawagak iti nagan ni Yahweh
Dakdakamaten ti sao a “nagan” ditoy ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “immawagak kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)
ispalem ti biagko.
Ibagbagi ti sao a “biag” ditoy ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “isalakannak” wenno “iyadayonak manipud iti pannakatay” (Kitaen: Synecdoche)