ilo_tn/psa/115/009.md

760 B

Israel, agtalekka kenni Yahweh

Ibagbagi ti sao nga “Israel” dagiti tattao ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Tattao ti Israel, agtalekkayo kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

isuna ti tulong ken kalasagmo

Dakdakamaten ti nagsurat ni Yahweh a kasla maysa a kalasag gapu ta salsalaknibanna dagiti tattao a kasla iti kalasag a mangsalaknib kadakuada manipud iti peggad. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti mangtultulong kadakayo ken mangsalsalaknib kadakayo” (Kitaen: Metaphor)

sangkabalayan ni Aaron

Ibagbagi ti sao a “balay” ditoy ti pamilia. Daytoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna dagiti papadi, a kaputotan ni Aaron. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kaputotan ni Aaron” wenno “Papadi” (Kitaen: Metonymy)