1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo
Dagiti bersikulo 5-6 ket addaan iti uppat a saludsod. Dagiti mabalin a sungbat kadagiti tunggal saludsod ket masarakan idiay besikulo 7, “gapu iti presensiya ti Apo.” (Kitaen: Rhetorical Questions)
Limmagto a kasla kalakian a kalding … limmagto a kasla karnero.
Dakdakamaten ti nagsurat dagiti bantay ken turuturod a kasda la sibibiag. Mabalin nga ibagbagana ti maipapan iti gingined idi iladladawanna ti panagbutengda iti presensia ni Yahweh a kasla da la aglaglagto a kalding ken karnero. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “aggungun a kasla dagiti aglaglagto a kalding…aggungun a kasla dagiti aglaglagto a karnero.” Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a ragop ti sasao idiay 114:3-4. (Kitaen: Personification ken Metaphor)
Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Agtigergerka, lubong, iti sangoanan ti Apo, agtigergerka iti imatang ti Dios ni Jacob” (Kitaen: Parallelism ken Ellipsis)
Agpigergerka lubong
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) a katkatungtongen ti nagsurat ti lubong a kasla maysa a tao ken binilenna nga agpigerger iti buteng iti sangoanan ti Dios wenno 2) a ti sao nga “lubong” ket ibagbagina dagiti agnanaed iti lubong. Mabalin nga ipatarus daytoy a ka:, “Agpigergerkayo, dakayo amin nga adda iti lubong” (Kitaen: Personification)