ilo_tn/psa/111/007.md

1.1 KiB

dagiti aramid dagiti imana

Ti dakdakamatenna ti sao nga “ima” ditoy ket ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti trabaho nga ar-aramidenna” (Kitaen: Synecdoche)

Naaramid dagitoy nga agtalinaed iti agnanayon

Kayat a sawen daytoy a dagiti bilin ni Yahweh ket saan nga agbaliw ken agtalinaed iti agnanayon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inaramidna dagitoy nga agtalinaed iti agnanayon” wenno “Agtalinaedda nga agnanayon” (Kitaen: Active wenno Passive)

a masapul a suroten a sipupudno ken sisasayaat

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) nga inted ni Yahweh dagiti bilinna iti napudno ken nasayaat a wagas wenno 2) nga aramiden dagiti tattao dagiti bilin ni Yahweh iti napudno ken nasayaat a wagas. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “para kadagiti tattaona tapno aramidenda dagitoy a sipupudo ken sisasayaat” (Kitaen: Active wenno Passive)

nasantoan ken makapasidaaw ti naganna

Dakdakamaten ti sao a “nagan” ditoy ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ni Yahweh ket nasantoan ken nakakaskasdaaw” (Kitaen: Metonymy)