1.7 KiB
Adda ti Apo iti makannawanmo
Tunggal mapan makiranget ti apo, agtaktakder ni Yahweh iti makannawanna tapno tulunganna isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Tulungannaka ti Apo iti pannakiranget” (Kitaen: Idiom ken Assumed Knowledge and Implicit Information)
ti Apo
Dakdakamaten ti sao nga “Apo” ni Yahweh.
Papatayennanto
Ni Yahweh ti madakdakamat ditoy a mangpapatay. Itulokna a maparmek ken matay dagiti ari, ngem itulokna a patayen dagiti armada ti ari dagiti kabusor nga ar-ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Itulokna a matay dagiti ari” wenno “Itulokna a papatayen dagiti armada dagiti ari” (Kitaen: Metonymy)
dagiti ari
Dagitoy dagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti ari a kabusorna” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
iti aldaw ti pungtotna
Sarsaritaen ni David ditoy ti aldaw a makaunget ken parmekento ni Yahweh dagiti ari kas “ti aldaw ti ungetna.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti aldaw ti panangukom inton agbalin a pungtot ti kinaanusna” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
punnoennanto kadagiti bangkay ti tattao ti paggugubatan
Kayat a sawen daytoy nga ipalubos ni Yahweh a mapasamak daytoy, saan nga isuna a mismo ti mangpapatay kadagiti amin a tattao a matay idiay paggugubatan. (Kitaen: Metonymy)
papatayennanto dagiti mangidadaulo ti adu a pagilian
Kayat a sawen daytoy nga ipalubos ni Yahweh a mapasamak daytoy, saan nga isuna a mismo ti mangpapatay kadagiti mangidadaulo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ipalubosna a mapapatay dagiti mangidadaulo kadagiti adu a pagilian” wenno “ipalubosna a matay dagiti mangidadaulo ti adu a pagilian” (See: Metonymy)