1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy a makisarsarita ni David iti ari.
Ipaturong ni Yahweh ti setro ti pigsam
Ibagbaga ni David ditoy ti panangpalpalawa ni Yahweh ti disso nga iturayan ti ari a kasla ipaturongna ti setrona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Palawaento ni Yahweh ti disso a sibibileg nga iturayam”
iturayam dagiti kabusormo
“Ari, iturayam dagiti kabusormo.” Naibaga daytoy iti ari a kas bilin.
siaannugotto
Kayatna a sawen daytoy a pilliendanto a suroten ti ari.
aldaw ti pannakabalinmo
Dakdakamaten daytoy ti aldaw nga idaulloanto ti ari dagiti armadana iti pannakigubat. Mabalin nga ibaga datoy a nalawlawag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti aldaw nga idaulloam dagiti armadam a makigubat” (UDB) (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
kaslanto iti linnaaw manipud iti aanakan ti parbangon
Iladladawan ni David ti linnaaw a kas maysa a maladaga nga impasngay ti parbangon. Mabalin nga ipatrus daytoy a kas: “iti agsapa ... a kasla iti linnaaw” (Kitaen: Personification)
ti kinaagtutubom ket kaslanto iti linnaaw manipud iti aanakan ti parbangon
Ibagbaga ni David iti ari a maaddaan isuna ti pigsa ti kinaagtutubo iti binigat babaen iti panangipadpadana daytoy iti panagparang ti linnaaw iti binigat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mapnokanto iti pigsa ti kinaagtutubo iti tunggal agsapa a mangpapigsa kenka a kasla ti panagparang ti linnaaw iti tunggal agsapa a mangsibog ken mangpapigsa iti daga. (Kitaen: Metaphor)