ilo_tn/psa/110/001.md

828 B

Sapasap a Pakaammo:

Kitaen: Poetry ken Parallelism

Ti salmo ni David

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) maipapan kenni David ti salmo wenno 3) ti salmo ket naibasar iti wagas iti panagaramid ni David kadagiti salmona.

Agtugawka iti makannawanko

Dakdakamaten ti ragup ti sasao a “makannawanko” ti lugar ti kinatan-ok. Mabalin nga ipatarus daaytoy a kas: “Agtugawka iti nadayaw a lugar nga insaganak a para kenka” (Kitaen: Idiom)

pagbalinek a pagbatayam ti kabusormo

Iladladawan ni David ditoy ti panangikabil ni Yahweh kadagiti kabusor ti apona iti babaen ti turay ken panagtengngelna a kasla ikabkabilna ida iti babaen ti sakana a kasla pagbatayan. “Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ikabilmo iti babaen ti panangituraymo dagiti kabusormo” (Kitaen: Metaphor)