2.1 KiB
Madakamat koma dagiti basol dagiti kapuonanna kenni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Malagipmo koma, O Yahweh dagiti basbasol dagiti kapuonanna” (Kitaen: Active or Passive)
saan koma a malipatan ti basol ti inanna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanmo koma a malipatan dagiti basbasol nga inaramid ti inana” (Kitaen: Active or Passive)
Kankanayon koma nga adda iti sangoanan ni Yahweh dagiti basolda
Ibagbaga ni David ditoy a panpanunoten ni Yahweh ti maipapan kadagiti nagbasolanda a kasla maysa a banag nga adda iti sangoananna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kankanayon koma a malagip ni Yahweh ti maipapan kadagiti basbasolda” (Kitaen: Metaphor)
pukawen koma ni Yahweh manipud iti daga ti pakalaglagipan kadakuada
Us-usaren ni David ti sao a “daga” a mangdakamat kadagiti amin a tattao nga agnanaed iti rabaw ti daga. Dakdakamaten pay ti ragup ti sasao a “ti pakalaglagipan kadakuada” dagiti tattao a manglaglagip kadakuada kalpasan ti ipapatayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “aramiden koma ni Yahweh daytoy tapno awanen ti siasinoman a makalagip kadakuada iti rabaw ti daga” (Kitaen: Metonyms)
saan pulos a pinadas daytoy a tao iti mangipakita iti aniaman a kinapudnona iti tulag
Dakdakamaten daytoy ti panangipakpakitana ti kinapudnona iti tulagna kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saan pulos a pinadas daytoy a tao iti nangipakita iti aniaman a kinapudnona iti tulag kadagiti tattao” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information
dagiti maidaddadanes, dagiti agkasapulan
Dakdakamaten daytoy dagiti maidaddadanes ken agkasapulan a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti maidaddadanes a tattao, dagiti agkasapulan a tattao” (Kiaten: Nominal Adjectives)
dagiti awanan iti namnama
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao a naawanan iti namnama. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tattao a naawanan iti namnama” wenno “tattao a napukawan iti namnama” (Kitaen: Nominal Adjectives)
agingga a matayda
“agingga a natayda.”Kayat a sawen daytoy a riniribokna ida agingga a natayda.