1.6 KiB
Ngem salsalaknibanna
“Ngem salsalakniban ni Yahweh”
ti agkasapulan
Dakdakamaten daytoy dagiti agkasapulan a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agkasapulan a tattao” wenno “dagiti marigrigat a tattao” wenno "dagiti nakurapay a tattao" wenno "dagiti napanglaw a tattao" (kitaen: Nominal Adjectives)
ay-aywananna dagiti pamiliana a kasla iti arban
Iyar-arig ni David ditoy ti panangaywan ni Yahweh kadagiti tattaona iti panangaywan ti agpaspastor kadagiti karnerona. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “papaaduenna ti bilang dagiti tattao iti pamiliada a kas kadagiti arban” wenno 2) “ay-aywananna ida a kasla iti panangaywan ti agpaspastor kadagiti karnerona. (kitaen: Simile)
dagiti nalinteg
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao nga agbibiag iti nalinteg a wagas. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti nalinteg a tattao” wenno “ dagiti tattao nga ag-agaramid iti umno” (Kitaen: Nominal Adjectives)
amin a kinadangkes
Nadakamat ti "kinadangkes” ditoy a kas kinadangkes dagiti tattao . Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "amin a nadangkes a tattao” (Kitaen: Metonymy)
Nagulimek
Kayat a sawen daytoy a saan a sumungbat iti aniaman. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan ti maibaga dagitoy a maibusor kenni Yahweh” Kitaen: Idiom)
rumbeng a panunoten ti siasinoman a nasirib dagitoy a banbanag
Ti kayatna a sawen daytoy ket tapno panunoten ti maipaan kadagitoy a banbanag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “panunotenda ti maipapan kadagitoy a banbanag” wenno "laglagipenda dagitoy a banbanag" (Kitaen: Idiom)