ilo_tn/psa/107/020.md

Imbaonna dagiti saona ket pinaimbagna ida

Iladladawan ni David ditoy ni Yahweh nga agsasao a kasla ibabaonna dagiti sasaona a kasla dagitoy ket mensahero. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Binilinna tapno maagasanda ket naagasanda” wenno 2) “Pinabilegna ida ket inagasanna ida” (Kitaen: Personification)

O idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu iti kinapudnona iti tulagna

“Idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu ta sipupudno nga ay-ayatenna ida” wenno “Rumbeng nga idaydayaw dagiti tattao ni Yahweh gapu iti napudno nga ayatna.” Ti sao nga “O” ditoy ket nausar a mangipakita iti kasta unay a tarigagay dagiti tattao nga agdayaw kenkuana. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 107:8 (Kitaen: Exclamations)

ti panagyaman

“a mangipakita nga agyamyamanda”

iti panagkankanta

“babaen iti panagkankantada iti maipapan kadakuada”