ilo_tn/psa/107/017.md

826 B

Maagda kadagiti panagsukirda

“Maagda iti panagsukirda a maibusor kenni Yahweh”

ken nagrigatda

“ket nagsagabada.” Kinapudnona, nagsagabada iti panagsaksakitda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nagsakitda” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

immasidegda kadagiti ruangan ti patay

Ti “matmatay” ditoy ket nailadawan a kasla maysa a lugar, “dagiti ruangan ti patay.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dandanida natay” ” (Kitaen: Metaphor)

Ket immawagda kenni Yahweh iti panagrigatda

Naipakaawat ditoy nga agkarkararagda kenni Yahweh tapno tulonganna isuda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ket nagkararagda kenni Yahweh a tulonganna ida iti pakarigatanda” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 107:6. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)