1.2 KiB
Inikkatna ida
“Inruar ni Yahweh dagiti adda iti pagbaludan”
sipnget ken lidem
Agpada ti kayat a sawen ti “sipnget” ken “lidem” ken maus-usar a mangiyunay-unay no kasano kasipnget iti pagbaludan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “naan-anay a kinasipnget”
O idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu iti kinapudnona iti tulagna
“Idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu ta sipupudno nga ay-ayatenna ida” wenno “Rumbeng nga idaydayaw dagiti tattao ni Yahweh gapu iti napudno nga ayatna.” Ti sao nga “O” ditoy ket nausar a mangipakita iti kasta unay a tarigagay dagiti tattao nga agdayaw kenkuana. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 107:8 (Kitaen: Exclamations)
Ta dinadaelna
“gapu ta dinadaelna”
Ta dinadaelna dagiti bronse a ruangan ken pinutedna dagiti landok a balunek.
Agpada nga iladladawan dagitoy a ragup ti sasao ti panangwayawaya ni Yahweh kadagiti tattaona manipud iti pagbaludan ken nausar a mangiyunay-unay a pudno a winayawayaan ni Yahweh ida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Winayawayaanna dagiti tattaona manipud iti pagbaludan” (Kitaen: Parallelism and Assumed Knowledge and Implicit Information)