1.5 KiB
panagsukirda iti sao ti Dios ken linaksidda ti pagannurutan maipapan iti Kangatoan
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken iyunay-unayda ti kinakaro ti panagsukirda manen iti Dios, isu a naibaludda. (Kitaen: Parallelism)
Pinagpakumbabana dagiti pusoda babaen iti panagrigat
Ditoy, ibagbagi ti puso ti tao, ngem nangnangruna ti pagayatanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impababana ida babaen iti panangitulokna nga agsagabada iti kinarigat” (Kitaen: Metonymy)
panagrigat
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “riribok” wenno 2) “narigat a trabaho”
naitublakda ket awan iti tumulong a mangibangon kadakuada
Dakdakamaten ti sao a “naitublakda” dagiti panawen nga adda dagiti tattao iti narigat unay a kasasaad. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “addada iti pakarikutan ket awan ti siasinoman a mangiyaon kadakuada manipud iti daytoy"
Ket immawagda ngarud kenni Yahweh iti panagrigatda
Naipakaawat ditoy nga agkarkararagda kenni Yahweh tapno tulonganna ida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ket nagkararagda kenni Yahweh a tulonganna ida iti pakarikutanda” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 107:6. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
iti pakarikutanda
“dagiti kinarigat” wenno “dagiti panagsagaba.” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 107:6
inyaonna
Iladladawan ni David ditoy nga isalakan ni Yahweh ida iti pakatuokanda a kasla ti pakatuokanda ket pudpudno a lugar a pangiyaonanna kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Insalakanna” (Kitaem: Metaphor)