1.3 KiB
O idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu iti kinapudnona iti tulagna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh gapu ta sipupudno nga ay-ayatenna ida” wenno “ Rumbeng nga idaydayaw dagiti tattao ni Yahweh gapu iti napudno nga ayatna.” Ti sao nga “O” ditoy ket nausar a mangipakita iti kasta unay a tarigagay dagiti tattao a mangidaydayaw kenkuana. (Kitaen: Exclamations)
sangkataoan
“tattao”
Ta penpennekenna dagiti tarigagay dagiti mawaw
“Ta ik-ikkanna ti danum dagiti agtarigagay iti daytoy—kadagidiay a mawaw”
pinunnona dagiti tarigagay dagiti mabisin kadagiti nasayaat a banbanag
“ken kadagiti tattao a mabisbisin unay ken agtarigagay iti taraon, ik-ikkanna ida iti nasayaat a banbanag a kanenda”
iti sangkataoan
“para kadagiti amin a tattao”
Nagtugaw dagiti dadduma
Naipakaawat a dagitoy a tattao dagiti inispal ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inispal ni Yahweh uray pay dagiti tattao a nakatugaw” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Iti kasipngetan ken nalidem
Agpada ti kayat a sawen ti “kinasipnget” ken “nalidem” ken mausar a mangiyunay-unay no kasano kasipnget iti pagbaludan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti naan-anay a kinasipnget” (Kitaen: Doublet)