ilo_tn/psa/106/016.md

1.1 KiB

Idiay kampo

Ti dakdakamaten daytoy ket ti kampo dagiti Israelita idiay let-ang. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Iti kampo idiay let-ang” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Nagringngat ti daga ken inallun-onna

Naiyarig ti panagringngat ti daga ken panangitanemna kadagiti tattao iti panangalun-on ti maysa a parsua ti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nagringngat ti daga ket intanemna” (Kitaen: Personification)

Datan

Isuna ket maysa nga opisial a nagrebelde kenni Moises. (Kitaen: Kasano nga Ipatarus dagiti Nagan)

ket ginaburanna dagiti pasurot ni Abiram

Naitanem met dagiti pasurot ni Abiram idi nangringngat ti daga ket naitanem ni Datan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ket intanemna dagiti pasurot ni Abiram” (Kitaen: Ellipsis)

Abiram

Isuna ket maysa nga opisial a nagrebelde kenni Moises. (Kitaen: Kasano nga Ipatarus dagiti Nagan)

Rimsua ti apuy kadakuada; ket inuram ti apuy dagiti nadangkes

Maymaysa ti kaipapanan dagitoy a ragup ti sasao ket naisuratda nga agkadua a mangiyunay-unay no kasano a napapatay dagiti nadangkes a tattao babaen iti apuy . (Kitaen: Parallelism)