ilo_tn/psa/106/008.md

684 B

Nupay kasta

“Ngem uray no kasta”

agpaay iti naganna

Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a “naganna” ket ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu iti bukodna a reputasion” (Kitaen: Metonymy)

iti kaadalman, a kasla iti let-ang

Ditoy, iyar-arig ni David ti wagas a panangidalan ni Yahweh kadagiti Israelita nga agdalaliasat ti Baybay dagiti Runo iti wagas a mabalin nga iballasiw dagiti tattao iti namaga a daga ti let-ang. Dakdakamaten ti “kaadalman” ti daga iti uneg ti karayan a nagparang kalpasan a ginudua ni Yahweh dagiti danum. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kadagiti Karayan dagiti Runo, iti namaga a daga” (Kitaen: Simile ken Metaphor)