1.4 KiB
Inruarna dagiti Israelita nga addaan iti pirak ken balitok
Idi pinanawan dagiti Israelita ti Egipto, nangitugotda iti pirak ken balitok. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inruarna dagiti Israelita iti Egipto nga addaan kadagiti pirak ken balitok” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
awan kadagiti tribuna iti napasag iti dalan
Ditoy, ti kayat a sawen ti sao a “napasag” ket “saan a makabael.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan ti uray maysa a saan a makabael nga agdaliasat” (Kitaen: Idiom)
Naragsankan ti Egipto
Ditoy, ti dakdakamatenna ti “Egipto” ket dagiti tattao nga agnanaed idiay Egipto. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Naragsakan dagiti tattao ti Egipto” (Kitaen: Metonymy)
Nangiwaras isuna iti ulep a linong
Ditoy, iladladawan ni David ni Yahweh a mangikabkabil iti ulep iti tangatang a kasla isuna ket agiyap-aplag iti kawes. Ti ulep ket “linong” tapno mangsalaknib kadakuada manipud iti init. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nangikabil isuna iti ulep iti tangatang a mangsalaknib kadakuada manipud iti init ken pudot” (Kitaen: Metaphor ken Assumed Knowledge and Implicit Information)
nanggangat iti apuy a manglawag iti rabii
Nangikabil ni Yahweh iti adigi ti apuy idiay tangatang tapno manglawag kadakuada iti rabii. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangikabil iti apuy iti tangatang a manglawag iti rabii” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)