ilo_tn/psa/103/017.md

912 B

agnanayon nga awan inggana

Ti kayat a sawen daytoy ket agtultuloy nga agnanayon ti ayat ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agtultuloy iti agnanayon” (Kitaen: Merism)

kadagiti kaputotanda

“dagiti kaputotan dagiti mangraraem kenkuana”

Tungtungpalenda ti tulagna ken laglagipenda nga agtulnog kadagiti bilbilinna

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sassao. (Kitaen: Parallelism)

Imbangon ni Yahweh ti tronona idiay langit

Ditoy ti panagturay ni Yahweh kas ari ket nadakamat kas iti “tronona” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nakatugaw ni Yahweh iti tronona kadagiti langit a pagturturayanna a kas ari” (UDB) (kitaen: Metonymy)

Imbangon

“inaramid”

agturturay ti pagarianna

Ditoy nadakamat ni Yahweh babaen iti sao a “pagarianna” a mangiyunay-unay iti turayna a kas ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agturturay isuna”(Kitaen: Metonymy)