ilo_tn/psa/101/007.md

Saanto nga agtalinaed iti balayko dagiti manangallilaw a tattao; saanto nga agtalinaed dagiti ulbod iti imatangko

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken nausarda a dua a mangiyunay-unay a saan nga anamongan ni David dagiti manangallilaw a tattao. (Kitaen: Parallelism)

saanto nga agtalinaed dagiti ulbod iti imatangko

“saanko nga awaten dagiti ulbod" (Kitaen:Active wenno Passive)

iti imatangko

Ditoy, ti “matak” ket dakdakamatenna ni David. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti sangoanak” wenno “iti presensiak” (kitaen: Synecdoche)

dagiti amin a nadangkes

Dakdakamaten daytoy “dagiti nadangkes a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)

manipud iti siudad ni Yahweh

Sarsaritaen ni David ti siudad nga ayanna a kas “iti siudad ni Yahweh.” Mabalin nga aramiden a nalawlawag daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud iti daytoy a siudad, a siudad ni Yahweh” (kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)