ilo_tn/psa/098/007.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

agpukkaw koma ti baybay ken amin a nilaonna -

Sarsaritaen ti salmista a kasla tao ti baybay a kabaelanna nga agpukkaw iti Dios. Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas: “Bay-an a kasla agpukkaw ti baybay ken amin a linaona” (kitaen: Personification)

ti lubong ken dagiti agnanaed iti daytoy-

Sarsaritaen ti salmista a kasla tao ti lubong. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ken agpukkaw koma dagiti tattao ken amin nga agnanaed iti lubong” (Kitaen:Ellipsis)

Agpalakpak koma dagiti karayan, ken agpukkaw koma iti rag-o dagiti banbantay

Sarsaritaen ti salmista a dagiti karayan ken dagiti bantay ket kasla tao a kabaelanda ti agpalakpak ken agpukkaw. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Bay-anyo a kasla agpalpalakpak dagiti karayan ken agpukpukkaw dagiti bantay iti rag-o” (Kitaen: Personification)

ti lubong…dagiti nasion-

Dagitoy a ragup ti sasao ket dagiti tattao iti lubong” ken “kadagiti tattao nga agnanaed kadagiti nasion.” (Kitaen:Metonymy)

dagiti nasion babaen iti awan panangidumdumana -

“ukumenna dagiti nasion nga awan panangidumduma” (Kitaen:Ellipsis)

awan panangidumduma-

“sipupudno” wenno “usarenna iti amin ti isu met laeng a wagas”