1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kitaen: Poetry and parallelism
iti baro a kanta-
kanta nga awan pay ti nangikankanta idi. Kitaenyo no kasano a naipatarus daytoy idiay 96:1.
ti makanawan nga imana ken ti nasantoan a takiagna
Dakdakamaten ti sasao a “makanawan nga ima” ken “nasantoan a takiagna” ket maipapan iti pannakaballin ni Yahweh. Iunay-unay dagitoy ti bileg ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “addaan iti naindaklan unay a pannakaballinna ket” (Kitaen: Metonymy and Doublet)
makanawan nga ima-
ti ad-adda a manakaballin ken nalalaing nga imana
nasantoan a takiag-
Ditoy ti “takiag’’ ket ti pannakaballin. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ti pannakabalin a kukuana laeng” (Kitaen: Metonymy)
Panagballigina
Dagiti mabalin a kaipapananna ket
- “pinarmekna dagiti kabusorna” wenno
- “inikkanna isona iti kabaelan a mangparmek kadagiti tattaona” Kitaen: Abstract Nouns)
Impakaammo ni Yahweh ti panangisalakanna
Ti “panangisalakanna” ket mabalin a maipatarus nga “isalakan.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “impakitana kadagiti tattao nga insalakanna dagiti tattaona” (Kitaen:Abstract Nouns)
silulukatna nga impakita ti hustisiana kadagiti amin a nasion
Ti ”abstract noun” a “hustisiana” ket mabalin a maipatarus a “nalinteg.” Ti sao a “nasion” ket dagiti tattao nga agnanaed kadagiti amin a nasion.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “impakitana kadagiti amin a tattao nga agnanaed kadagiti amin a nasion a nalinteg isuna” (Kitaen:Abstract)