1.0 KiB
agparintumeng
Idiso dagiti dua a tumeng iti daga
dagiti tattao iti pagarabanna
Ti sarita a “pagaraban” ket “metonym” para iti taraon a kankanen dagiti ayup idiay pagaraban, nga iti “synecdoche” na para iti aniaman nga ipaay ni Yahweh kadagiti tattaona. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “datayo dagiti tattao a pangipapaayanna dagiti sungbat dagiti pagkasapulantayo” (Kitaen: Metonymy and Synecdoche)
pagaraban
lugar a pagbirukan dagiti ayup kadagiti ruot a kanenda
dagiti karnero kadagiti imana
Ti sarita nga “ima” ditoy ket “metaphor” ti no kasano a salakniban ni Yahweh dagiti tattaona kas iti panangsalaknib iti maysa nga agpaspastor kadagiti karnerona” Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “dagiti tattao a salsalaknibanna a kas iti panangsalsalaknib ti agpaspastor kadagiti karnerona” (Kitaen: Metaphor)
Ita nga aldaw,- oh, a mangegyo ti timekna!
Igaggagara ti salmista a saanna nga ituloy ti ibagbagana. “Oh, ta mangegyo ti timekna ita!”
mangegyo ti timekna
“dumngeg a nasayaat kenkuana” (Kitaen: Synecdoche)