ilo_tn/psa/094/014.md

1.5 KiB

dagiti kukuana

“dagidiay pinilina a kakaduana iti agnanayon”

rumingbawto ti hustisya

Ibagbaga ti salmista dagidiay manguk-ukom a kasla isuda dagiti pangeddeng nga inaramidda. Ti “abstract noun” a “panangukom” ket mabalin nga ipatarus a “verb” a mangukom.” Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “mangukom manen dagiti uk-ukom a sililinteg” wenno “ dagiti uk-ukom ket agaramidda manen kadagiti nalilinteg a pangngeddeng” (Kitaen: Metonymy and Abstract Nouns)

dagiti nalinteg

Ti “adjective phrase” nga “nalinteg” ket mabalin nga ipatarus a kas “noun phrase.” Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Dagidiay addaan iti puso a nalinteg iti Dios” (Kitaen: Nominal Adjectives)

surotento daytoy

“kayatto dagiti uk-ukom iti mangukom a sililinteg”

Siasino ti tumakder para kaniak tapno ikanawanak kadagiti nadangkes?

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas sarita. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Awan ti siasinoman a mangirupir kaniak a maibusor kadagiti managdakdakes. Awan ti siasinoman a tumulong kaniak a lumaban kadagiti nadangkes.” (Kitaen: Rhetorical Question)

kadagiti nadangkes

Ti “adjective” a “nadangkes” ket mabalin nga ipatarus a kas “noun phrase”. Ti Sabali a Pannakaipatarusna” “nadangkes a tattao”. Ti “adjective” a “dakes” ket mabalin nga ipatarus a kas “noun phrase”. Ti Sabali a Pannakaipatarusna “masapul nga ikkatenyo ti tao nga agar-aramid ti dakes manipud kadagiti Israelita” wenno “masapul a papatayenyo daytoy a dakes a tao” (Kitaen:Nominal Adjectives)