ilo_tn/psa/092/010.md

1.1 KiB

Impangatom dagiti sarak a kas kadagiti sara ti atap a toro a baka

Ibagbaga ti salmista a kasla pinapigsa isuna ti Dios a kas iti napigsa nga atap nga ayup. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Pinapigsanak a kas iti kapigsa iti atap a toro a baka;” (Kitaen: Metonymy and Simile)

Impangato…sara

“pinapigsanak” Kitaen no kasano a naipatarus iti “ipangato… sara” idiay 75:4-6.

napulotannak iti barbaro a lana

Dagiti mabalin a kaipapananna ket ti lana nga insapsapo ti Dios iti salmista ket “metaphor” ti Dios 1) parparagsakenna isuna “pinaragsaknak iti kasta unay,” wenno 2) pinapigsana isuna, “pinapigsanak,” wenno 3)inikkanna isuna iti kabaelan a mangparmek kadagiti kabusorna, “inikkannak iti kabaelan a mangparmek kadagiti kabusorko.” (Kitaen: Metaphor)

Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.

Dagiti sasao a “dagiti mata” ken “dagiti lapayag” ket “synechdoches” iti tao a makakita ken makangeg. Mabalin nga agtipon dagiti linia. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “nakitak ken nangngegko iti pannakaparmek dagiti kabusorko” (Kitaen: Synecdoche)