2.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kitaen: Poetry and Parallelism
Sianoman nga agnaed iti salinong ti Kangataoan
Ti sarita a “salinong” ket “metaphor” iti salaknib. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “siasinoman nga agnaed a no sadino ket salakniban isuna ti Kangatoan” (Kitaen: Metaphor)
Siasinoman nga agnaed iti salinong ti Kangataoan
Ti sarita a “salinong” ket “metaphor” iti salaknib. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “siasinoman nga agnaed a no sadino ket salakniban isuna ti Kangatoan” (Kitaen: Metaphor)
Siasinoman nga agnaed… ket agtalinaedto…ti Mannakabalin-amin
Gapu ta ti “agnaed” ken “agtalinaedto” ket ngannganida nga agpada ti kaipapanan, a kas iti “salinong” ken “aniniwan” nga agpada a “metaphors” para iti salaknib, mabalin a masapulyo a pagtipunen dagiti dua a linya a kas maymaysa. Ti Sabali a Pannakaipatrusna: “Ti Kangatoan, ti Mannakabalin –amin, ket aywananna dagiti agnaed a no sadino ket kabaelanna a salakniban ida” (Kitaen: Metaphor and Doublet)
ti Kangataoan
Dagiti sarita a “ti Kangatoan” ket maipapan kenni Yahweh. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay 18:13
ket agtalinaed iti pannalaknib ti Mannakabalin-amin
Ti sarita nga “aniniwan” ditoy ket “metaphor” para iti pannalaknib/salaknib. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “ket agnaed iti lugar a mabalin a salakniban isuna ti Mannakabalin-amin.”
ti Mannakabalin-amin
ti addaan iti pannakabalin ken mangtengngel kadagiti amin a banag. Kitaen no kasano daytoy a naipatarus idiay 68:14
Ibagakto kenni Yahweh
“Ibagakto ti maipapan kenni Yahweh”
ti salinong ken ti talgedko
Ti “pagkamangan” ket aniaman a disso a mabalin a papanan ti maysa a tao tapno maaddaan iti siasinoman wenno aniaman a mangsalaknib kenkuana. Ti “pagsammakedan” ket banag nga aramiden dagiti tattao tapno masalaknibanda dagiti bagbagida ken dagiti sanikuada. Us-usaren ida ni Asaf ditoy a kas “metaphors” iti salaknib. Ti Sabali a Pannakaipatrusna: “ti mabalinko a papanan ket salaknibannak” (Kitaen: Metaphor)