ilo_tn/psa/090/001.md

759 B

Kararag ni Moises

“Daytoy ti kararag nga insurat ni Moises.”

Apo, sika ti kamangmi

Naibaga nga iti panangsalsaluad ti Dios kadagiti tattaona a kasla ti Dios ket maysa a pagkamangan wenno salinong. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Apo, kasla ka maysa a salinong para kadakami”

kadagiti amin a kaputotan

“agnanayon” (UDB)

Sakbay a naparsua dagiti banbantay

Mabalin a maibaga daytoy iti “active form”. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “Sakbay a pinarsuam dagiti banbantay” (Kitaen: Active or Passive)

Naparsua

“pinarsua” wenno “sinukog”

ti lubong

Ibagbagina daytoy dagiti amin a banag nga adda iti lubong. (Kitaen: Metonymy)

ti agnanayon nga awan inggana

Ibagbagi daytoy a ragup ti sasao dagiti amin a tiempo