ilo_tn/psa/089/044.md

imbabam iti daga ti tronona

Ditoy, ti “trono” ket maipapan iti pannakabalin nga agturay a kas ari. AT: “sika, O Yahweh, pinaggibusmo ti panagturayna a kas ari” (Kitaen: Metonymy)

Pinaababam dagiti aldaw ti kinaagtutubona

Daytoy ket wagas a panangibaga a pinagbalin ti Dios ti ari a kasla lakay uray no ubing pay laeng isuna. AT: “Uray no ubing pay laeng isuna pinakapsutmo isuna a kasla maysa a lakay” (Kitaen: Idiom)

Binalkutmo isuna iti pannakaibabain

Ti nakaro a pannakaibabain ti ari ket naisao a kasla bado ti pannakaibabain nga inusar ti Dios a nangbalkut iti ari. (Kitaen: Metaphor)