947 B

Raw Permalink Blame History

kadagiti kaarrubana

Ditoy, ti kaipapanan ti “dagiti kaarruba” ket dagiti tattao kadagiti kabangibang a nasion.

Ingngatom ti makannawan nga ima dagiti kabusorna

Ditoy, ti “makannawan nga ima” ket ti pannakabalin. Ti kayat a sawen ti “panangingato iti makannawan nga ima” ket pinabileg ni Yahweh dagiti kabusorna tapno abakenda ti ari a pinili ti Dios. (Kitaen: Metonymy ken Symbolic Action)

Tinukkolmo ti tadem ti kampilanna

Ditoy, ti “kampilan” ket ti kabaelan ti ari iti gubat. Ti panangpangulngol iti kampilan ket ti panangitulok a maabak ti ari iti gubat. (Kitaen: Metonymy ken Idiom)

ti tadem ti kampilanna

Ditoy, ti “tadem” ket maipapan iti sibubukel a kampilan. AT: “ti kampilanna” (Kitaen: Synecdoche)

saanmo isuna a pinatakder tunggal adda isuna iti gubat

Ditoy, ti “pinatakder” ket ti panagballigi iti gubat. AT: “Saanmo isuna a tinulongan tapno agballigi iti gubat” (Kitaen: Metonymy)

947 B Raw Permalink Blame History