1.8 KiB
Salaysay a Mangsilpo
Agtultuloy nga agsasao ni Yahweh ti maipapan kenni David.
Addanto kenkuana ti kinapudnok ken kinapudno ti tulagko
Naisao ti kankanayon a kinapudno ti Dios ken ar-aramidenna dagiti karina para kenni David a kasla ti kinapudno ket banbanag nga adda kenni David. (Kitaen: Metaphor)
agballiginto isuna babaen ti naganko
Ibagbagi ti “nagan” ditoy ti pannakabalin ti Dios. Sabali a pannakaipatarusna: “Siak, ti Dios, pagballigiekto isuna” (Kitaen: Metonymy)
Ikabilkonto ti imana kadagiti baybay ken ti makanawan nga imana kadagiti karayan
Ikabilkonto ti imana kadagiti baybay ken ti makanawan nga imana kadagiti karayan Ibagbagi ti “nagan” ken “makannawan nga ima” ditoy ti pannakabalin ken turay. Dakdakamaten “ti baybay” ditoy ti Baybay ti Mediterranean a laud ti Israel, ken dakdakamaten “dagiti karayan” iti karayan Euprates iti daya. Kayatna a sawen nga addaan ti turay ni David kadagiti amin a banag iti baybay agingga iti karayan. Sabali a pannakaipatarusna: “Ikkak isuna iti turay kadagiti amin a banag manipud iti baybay Mediterranean agingga iti karayan Euprates.” (Kitaen: Metonymy ken Merism)
Umawagto isuna kaniak, ‘Sika ti Amak, ti Diosko, ken ti dakkel a bato ti pannakaisalakanko.’
Addaan daytoy iti “quotation” iti uneg ti maysa a “quotation.” Mabalin a maibaga daytoy a kas maysa nga “indirect quotation.” Sabali a pannakaipatarusna: “Ibagananto a siak ti Amana, ti Diosna, ken ti dakkel a bato ti pannakaisalakanna” (Kitaen: Quotes within Quotes ken Direct and Indirect Quotations)
ti dakkel a bato ti pannakaisalakanko
Naisao ti panangsalsalaknib ken panangisalsalakan ni Yahweh kenni David a kasla nangato a bato ni Yahweh a mabalin a tumakder ni David iti ngatoenna a maipaay a salaknib manipud kadagiti kabusor. (Kitaen: Metaphor)