ilo_tn/psa/089/015.md

991 B

agdayaw kenka

Ditoy, ipaganetget ti sao nga “agdayaw” ti panangpaguni ken panangpuyot kadagiti tangguyob. Dagitoy ket kadawyan a maar-aramid a pangdayaw kabayatan dagiti fiesta dagiti Israelita. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

magnada

Ditoy, ti panangibiag dagiti tattao kadagiti biagda ket nadakamat a kasla isuda ket magmagna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “agbiagda” (Kitaen: Metaphor)

iti lawag ti rupam

Sasawen ti mannurat ti panangpabpabor ni Yahweh kadakuada a kasla nagraniag ti rupa ni Yahweh kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ammomi pabpaboram ida” (Kitaen: Metaphor)

Iti naganmo

Ditoy, ibagbagi ti “naganmo” ti tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kenka” (Kitaen: Metonymy)

iti kinalintegmo

Mabalin nga ibaga a kas “adjective” ti “abstract noun” a “kinalintegmo.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “itan-okdaka gapu ta kanayonmo nga ar-aramiden ti husto” (Kitaen: Abstract Nouns)