ilo_tn/psa/089/013.md

Addaanka iti nabileg a takkiag ken iti napigsa nga ima, ken nangato ti makannawan nga imam

Amin dagiti sasao a “nabileg a takkiag,” “napigsa nga ima,” ken “makannawan nga ima” ket ibagbagida ti pannakabalin ti Dios. (Kitaen: Metonymy)

nangato ti makannawan nga imam

Ti panangingato iti makannawan nga ima ket maysa a tignay a mangipakpakita iti pannakabalin. (Kitaen: Symbolic Action)

Ti kinalinteg ken hustisia dagiti pundasion ti tronom

Ti panagturay ti Dios a kas ari ken ti panangaramidna iti umno ken nalinteg ket nadakamat a kasla ti trono ti Dios ket maysa a patakder, ken ti kinalinteg ken hustisia ket isu dagiti pundasionna. (Kitaen: Metaphor)

Tronom

Ibagbagi ti trono ti panagturay ti Dios a kas ari. (Kitaen: Metonymy)

Umay iti sangoanam ti tulag ti kinapudno ken kinamatalek

Ti kanayon a kinapudno ti Dios ken ti panangaramidna kadagiti inkarina nga aramidenna ket nadakamat a kasla umay sabaten ti tulag iti kinapudno ken kinamatalek ti Dios. (Kitaen: Metaphor)