1.4 KiB
Nakitulagak iti pinilik
Mabalin nga aramiden a nalawlawag a ti dakdakamaten ti “maysa a pinilik” ket ni David. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nagkariak kenni David, ti maysa a pinilik” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Nakitulagak
Ni Yahweh ti agsasao idiay 89:3-4
Ipasdekkonto dagiti kaputotam iti agnanayon
Ti kanayonto a panangisaad ni Yahweh iti maysa kadagiti kaputotan ni David ket nadakamat a kasla dagiti kaputotan ni David ket maysa a pasdek nga inaramid ken pinatibker ni Yahweh. (Kitaen: Metaphor)
ipasdekkonto ti tronom kadagiti amin a henerasion
Ditoy, ibagbagi ti “tronom” ti pannakabalin nga agturay a kas ari. Sasawen ti salmista ti panangikari ti Dios a kanayonto a maysa kadagiti kaputotan ni David ti agturay a kas ari a kasla bangonen ti Dios ti trono ni David ket patibkerenna daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ipasiguradok a maysa kadagiti kaputotam ti agturay a kas ari iti tunggal henerasion dagiti tattaok” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)
Selah
Nalabit a daytoy ket maysa a balikas iti musiko a mangibagbaga kadagiti tattao no kasano a kantaen wenno tukaren dagiti instrumentoda ditoy. Dadduma kadagiti patarus ket insuratda ti Hebreo a sao para iti daytoy, ken dadduma kadagiti patarus ket saanda nga innayon daytoy. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 3:2. (Kitaen: Copy or Borrow Words)