ilo_tn/psa/088/007.md

943 B

Nadagsen a nakatupak kaniak ti pungtotmo

Ibagbaga daytoy ti maipapan iti kasta unay nga unget ti Dios iti nagsurat a kasla ti unget ti Dios ket nadagsen a banag nga adda iti rabaw ti nagsurat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Mariknak ti kasta unay nga ungetmo” wenno “Mariknak no kasano a makaungungetka unay kaniak” (Kitaen: Metaphor

laplapunosendak dagiti amin a dalluyonmo

Ibagbaga daytoy ti maipapan iti kasta unay nga unget ti Dios iti nagsurat a kasla ti unget Dios ket dadakkel a dalluyon manipud iti baybay a mangtakkab iti nagsurat. (Kitaen: Metaphor)

Selah

Selah Mabalin a “musical term” daytoy a mangibaga no kasano nga agkanta dagiti tattao wenno no kasanoda a tukaren dagiti instrumentoda ditoy. Dagiti dadduma a patarus ket isuratda ti Hebrew a sao, ken dagiti sumagmamano a panangipatarus ket saanda nga iraman daytoy. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 3:2. (Kitaen: Copy or Borrow Words)