ilo_tn/psa/088/005.md

1.3 KiB

Napanawanak kadagiti natay

Dagiti tattao a mangibilbilang iti nagsurat a kas natayen ket naibaga a kasla bangkay isuna nga imbatida a saan a naipunpun. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Nabatiak nga agmaymaysa a kasla maysaakon a natay” (Kitaen: Metaphor)

kaslaak maysa a natay a nakaidda iti tanem

Ti marikrikna ti nagsurat a kasla pinanawan isuna dagiti tattao ken ti Dios ket ibagbagana ti maipapan ti bagina a kasla natayen isuna a tao nga agid-idda iti tanem. (Kitaen: Simile)

maysa a natay a nakaidda

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “ti natay a tao a nakaidda” (Kitaen: Nominal Adjectives)

a saanmon a pakibibiangan

“maysa a tao a saanmon nga ay-aywanan” wenno “tattao nga insardengmon nga aywanan”

naisinada manipud iti pannakabalinmo

Ti saanen a panangus-usar ti Dios iti pannakabalinna a tumulong kadagiti natayen a tattao ket naibaga a kasla pinuted isuna ti Dios wenno inikkatna isuna manipud iti pannakabalinna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “saanmon nga us-usaren ti pannakabalinmo a tumulong kadakuada. (Kitaen: Metaphor)

Inkabilnak iti kaunegan a paset ti abot, iti nasipnget ken nauneg a luglugar

Ti marikrikna ti nagsurat a kasla pinanawan isuna ti Dios ket ibagbagana ti maipapan iti bagina a kasla inkabil isuna ti Dios iti kauunegan ken kasisipngetan a tanem. (Kitaen: Metaphor)