859 B
859 B
Ta napnoanak kadagiti riribuk
Ibagbaga ti nagsurat a kasla pagikkan ti bagina ken dagiti riribuk ti mangpunno iti pagikkan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Ta mariribukanak ti kasta unay” (Kitaen: Metaphor)
nadanunen ti biagko iti sheol
Ibagbagi ti “biag” ditoy ti nagsurat. Ken ti “sheol” ket ibagbagina ti pannakatay. Ibagbaga ti nagsurat ti bagina a mabalin a matay iti mabiit a kasla lugar ti sheol ken nadanonen isuna iti dayta a lugar. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “Dandaniakun matay” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
Tratraoendak dagiti tattao a kasla dagidiay napan idiay abot
Agpada ti kaipapananna ti sao nga “abut” ken “Sheol.” Dagiti sasao nga “bumaba iti abut” ket iladladawanna ti pannakatay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “ibilbilangdak dagiti tattao a kasla natayakon” (See: Metonymy)