906 B
906 B
Dakamatek
“Ibagak ti maipapan.” Dakdakamaten ti “ak” (ibagak) ditoy ni Yahweh.
Rahab ken Babilonia
Ti “Rahab” ditoy ket maysa a wagas ti daniw a panangdakamat ti Egipto. Ibagbagi ti “Rahab” ken “Babilonia” dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus a kas: “dagiti tattao ti Egipto ken Babilonia.” (Kitaen: Metonymy ken How to Translate Names)
kadagiti pasurotko
“kadagidiay nga agrukbab kaniak”
Filistia, ken Tiro, a nakikadua kadagiti tattao ti Etiopia
Dagiti nagan dagitoy a nasion ket mangibaga kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tattao manipud Filistia ken Tiro a nakikadua kadagiti tattao iti Etiopia”
Naipasngay daytoy sadiay
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao manipud kadagiti nasion nga ibagbaga ti nagsurat. Uray no saanda a naipasngay idiay Sion, naespirituan nga umili ti Jerusalem dagiditi sumursurot iti Dios. (Kitaen: Metaphor)