ilo_tn/psa/085/003.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Imbabawim ti pungtotmo-

Ti saanen a panangdusa ti Dios kadagiti Israelita ket naibaga a kasla ti pungtot ket maysa a banag nga inikkat ni Yahweh kdagiti Israelita. (Kitaen: Metaphor)

tinnalikudam ti ungetmo

Saanen a makapungtot ti Dios kadagiti Israelita ket naibaga a ti pungtot ket kasla apoy a tinnalikudan iti Dios. (Kitaen: Metaphor)

Dios iti pannakaisalakanmi-

Ti “abstract noun” a pannakaisalakan ket mabalin a maibaga kas “verb”. Mabalin a maipatarus a kas: Ti Dios a mangisalakan kadatayo” ( Kitaen: Abstract Nouns)

ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami

Ti panangdawat nga isardengen ti Apo ti pungtotna kadagiti Israelita ket naibaga a kasla iti saanna a pannakaay-ayo ket maysa a banag a kayat ti nagsurat nga ibelleng iti Dios. (Kitaen: Metaphor)

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi ti ungetmo kadagiti sumarsaruno a kaputotan?

Inaramat iti nagsurat dagitoy a saludsod tapno maiyunay-unay a kidkiddawenna nga isardeng iti Dios ti ungetna kadakuada. Mabalin nga ipatarus a kas: “Pangngaasim ta saanka a makaunget kadakami iti agnanayon.” (Kitaen: Rhetorical Question)