ilo_tn/psa/085/001.md

pinaraburam ti dagam-

Ti “daga” ditoy ket ibagbagina ti nasion ken dagiti tattao iti Israel.(Kitaen: Metonymy)

ni Jacob –

Ti “Jacob” ditoy ibagbagina dagiti Israelita. (Kitaen:Synecdoche)

inabbongam amin a basbasolda –

Ti basol ditoy a napakawan ket naibaga a kasla naabbongan tapno saan a Makita. Mabalin a maipatarus a kas: “ingagaram a nilipat dagiti basolda” (Kitaen: Metaphor)

Basbasolda-

Pinanunot iti mannurat ditoy ti bagina a kas maibilang kadagiti tattao iti Dios.

Selah –

Mabalin a daytoy ket termino iti musiko nga ibagbagana kadagiti tattao no kasanoda a kantaen wenno aramaten dagiti pagtukarda ditoy. Isurat dagiti dadduma a panangipatarus ti Hebreo a sao, ngem saan nga iraman daytoy dagiti dadduma. (Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 3:2 (Kitaen: Copy wenno Borrow Words