ilo_tn/psa/084/001.md

Naisagana a para kadagiti Gittith –

Mabalin nga iti dakdakamatenna daytoy ket istilo iti musika. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Salmo 8:1

Salmo dagiti annak ni Korah –

“Daytoy ti salmo nga insurat dagiti annak ni Korah”

Anian a nakaay-ayo –

“Anian a nakapinpintas”

Mailiwak kadagiti paraangan ni Yahweh –

“kayatko unay iti agnaed kadagiti paraangan ni Yahwweh”

kadagiti paraangan ni Yahweh–

Ibagbagi “dagiti paraangan” ditoy ti templo. ( Kitaen: Synecdoche)

nautuyanak iti panangtarigagayko iti daytoy –

“ti tarigagayko ti nakautuyak” wenno “Nabannogak gapu ta kayatko unay”

Iti pusok ken ti aminko ket umaw-awag –

Ibagbagi iti “puso” ditoy iti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus a kas: “Umaw-awagak babaen iti aminko” (Kitaen: Synecdoche)

Ti sibibiag a Dios –

Ti kayatna a sawen daytoy ket ti Dios sibibiag ken adda met ti pannakabalinna a mangted iti biag kadagiti dadduma a banbanag.