ilo_tn/psa/083/011.md

590 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ti mannurat nga ipalagip iti Dios ti maipanggep kadagiti sabali pay a kabusor a pinarmekna iti kallabes para iti Israel. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Oreb…Zeeb…Zeba… Zalmunna

Dagitoy ket nagnagan dagiti ari. (Kitaen: How to Translate Names)

Kinunada

Da Oreb, Zeeb, Zeba ken Zalmunna ti madakdakamat ditoy.

dagiti pagpaspastoran ti Dios

Ti “pagpaspastoran” ket dakamatenna ti daga ti Israel a daytoy ket kasla daga a pagaraban ti karnero ket ti Dios ti agpaspastor a mangay-aywan iti daytoy. (Kitaen: Metaphor)