ilo_tn/psa/083/006.md

719 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy nga ilislista ti mannurat ti bunggoy dagiti tattao a kayatna a dadaelen ti Israel.

dagiti tolda iti Edom

Ti tolda ket isu ti pagtaenganda isu a kayatna a sawen daytoy ket dagiti tattao nga agnanaed sadiay. (Kitaen: Metonymy)

Dagiti Agareno

Daytoy ket nagan ti maysa bunggoy dagiti tattao a nagnaed iti akin-daya a paset ti Karayan Jordan. (Kitaen: How to Translate Names)

ti Gebal, dagiti Amonita, ken Amalekita…taga-Filistia

Ibagbagi amin dagitoy dagiti tattao iti tunggal lugar wenno tribu. AT: “dagiti tattao iti Gebal, dagiti Amonita, dagiti Amalekita,…dagiti Filisteo” (Kitaen: Metonymy)

Asiria

Ibagbagi daytoy dagiti tattao iti Asiria. (Kitaen: Metonymy)