ilo_tn/psa/082/008.md

Sapasap a Pakaammo:

Agsasao manen ti mannurat.

ukomem ti daga

Ditoy, ti “daga” ket ibagbagina dagiti tattao. AT: “ukomem dagiti tattao iti daga” (Kitaen: Metonymy)

ta tawidem dagiti amin a nasion.

“ta amin a nasion ket tawidmo wenno kukuam.” Ti panangtagikua ni Yahweh kadagiti amin a tattao ken ti panangiturayna kadakuada ket dakamatenna a kasla dagiti nasion ket sanikua a tinawidna. AT: “ta iturturayam amin a tattao iti amin a nasion” (Kitaen: Metaphor)

amin a nasion

Ditoy, “dagiti nasion” ket ibagbagina dagiti tattao kadagiti nasion. (Kitaen: Metonymy)