ilo_tn/psa/081/008.md

629 B

Sapasap a Pakaammo

Ipalpalagip ni Yahweh kadagiti tattao ti maipapan iti imbagana kabayatan ti kaaddada idiay let-ang.

Israel

Ditoy, ti “Israel” ket ibagbagina dagiti tattao iti Israel. AT: “dagiti Israelita” wenno “tattao iti Israel” (Kitaen: Synecdoche).

no koma laeng ta dumngegkay kaniak!

“anian a tarigagayak a dumngegkayo kaniak” wenno “ngem masapul a dumngegkayo kaniak”

Ingangam ta ngiwatmo, ket punnoek daytoy

Ti panangipapaay ti Dios kadagiti kasapulan dagiti tattao ket dakamatenna nga isuna ket kasla ina dagiti billit a mangtartaraon kadagiti annakna a billit. (Kitaen: Metaphor)