ilo_tn/psa/081/006.md

1014 B

Sapasap a Pakaammo:

Ditoy, mangrugin nga agsao ti Dios.

Inikkatko ti dadagsen manipud iti abagana

Ditoy, “ti dadagsen manipud iti abagana” ket ibagbagina ti narigat a trabaho a masapul nga aramiden dagiti Israelita kas tagabu idiay Egipto. (Kitaen: Synecdoche)

nawaya-wayaan dagiti imana a mangig-iggem iti basket

Ditoy, ti “mangig-iggem iti basket” ket ibagbagina ti narigat a trabaho a masapul nga aramiden dagiti Israelita a kas tagabu idiay Egipto. (Kitaen: Synecdoche)

Iti panagtutuokyo

“Iti nakaro a panagsagabayo”

sinungbatankayo manipud iti nasipnget nga ulep ti gurruod

Idi immay ti Dios kadagiti Israelita, inlemmengna ti napnoan a presensiana ken dayagna iti nasipnget ken iti mangbutbuteng nga ulep. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Sinuotkayo kadagiti danum idiay Meriba

Sinuot ti Dios dagiti Israelita tapno makita no agtalekda kenkuana a mangipaay isuna iti danum idiay let-ang iti Meriba. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)