1.7 KiB
Para iti panguloen ti musiko
“Daytoy ket para iti mangidadaulo iti musiko a maaramat iti panagdaydayaw” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus idiay 4:1
Naisagana iti Shoshannim
Mabalin a dakamaten daytoy iti istilo ti musika. Kitaen no kasano a naipatarus idiay 45:1
Maysa a salmo ni Asaf
Daytoy ti salmo nga insurat ni Asaf. Kitaen no kasano a naipatarus idiay 50:1
Pastor iti Israel
Dakdakamaten ni Asaf ti Dios a mangidadaulo ken mangsalsalaknib iti Israel. (Kitaen: Metaphor)
sika a mangidadaulo kenni Jose a kasla maysa nga arban
“sika a mangidadaulo kadagiti kaputotan ni Jose a kasla da la arban iti karnero” (Kitaen: Simile)
Jose
Ibagbagi ni Jose ditoy ti nasion ti Israel. (Kitaen: Metonymy)
sika a nakatugaw iti rabaw ti kerubim
Ti kalub wenno abbong ti lakasa ti tulag iti templo, ti simbolo ti trono a nagturay ti Dios iti Israel, ket addaan ti balitok a kerubim a nagsinnango iti daytoy. (Kitaen: Metonymy)
agranniagka kadakami
Sarsaritaen ni Asaf a maiyarig ti Dios iti init, a mangmangted ti lawag, daytoy ket maysa a “metaphor” iti kinaimbag. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “silawannakami” wenno “ipakitam kadakami iti umno a dalan ti panagbiag” (Kitaen: Metaphor)
pagtignayem ti pannakabalinmo
Ti kayat a sawen ti sao a “pagtignayem” ket “aramidem.” (Kitaen: Idiom)
pagraniagem ti rupam kadakami
Sarsaritaen ti nangisurat a ni Yahweh ket managparabor kadakuada a kasla nagraniag ti rupa ni Yahweh kadakuada. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “managparabor kadatayo” (Kitaen : Metaphor)
ket maisalakankami
Ti sabali a Pannakaipatarusna: “pangngaasim pangngaasim ta isalakannakami” wenno “tapno maisalakannakami” (Kitaen: Active or Passive)