975 B
975 B
Saanmo nga ipabaklay a maibusor kadakami ti basol dagiti kapuonanmi
“Saanmo a lagipen ti basbasol dagiti kapuonanmi ken saannakamin a dusaen gapu kadakuada” wenno “Pakawanennakami gapu kadagiti basbasol dagiti kapuonanmi”
Maipabpababakami una
“nakapsutkami unay” (Kitaen: Idiom)
O Dios ti pannakaisalakanmi
Ti sao a “pannakaisalakan” ket mabalin nga ipatarus babaen iti ‘verb’ nga “isalakan”: “Ti Dios a mangisalsalakan kadatayo.” (Kitaen: Abstract Nouns)
Ta para iti pagsayaatan ti dayag ti naganmo
Ti sao a “nagan” ket maysa a “metonym” ti dayawna, ti pannaka-ammo dagiti tattao maipapan kenkuana. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “Tapno maamoan dagiti tattao ti maipanggep iti dayagmo” (Kitaen: Metonymy)
iti pakaidaydayawan ti naganmo
Ti nagan ti Dios ditoy ket ibagbagina ti kina-Diosna ken ti dayaw a maikari kenkuana. AT: “tapno idayawdaka dagiti tattao” wenno “para iti pagimbagam” (Kitaen: Metonymy)