979 B
979 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy nga iladawan ti nagsurat ti inaramid ti Dios kadagiti Israelita.
manipud iti pagap-apunan dagiti karnero
“manipud iti pagtrabtrabahoanna a pagapunan ti karnero” Assumed Knowledge and Implicit Information
pagap-apunan ti karnero
Lugar a naaladan iti aglawlawna a natalged a pagapunan dagiti karnero
agbalin a pastor ni Jacob, dagiti tattaona ken iti Israel a tawidenna
Ti sao a “pastor” ket metaphor iti mangidadaulo ken mangsalaknib iti sabali a tattao. AT: “a mangidaulo ken mangsalaknib kadagiti kaputotan ni Jacob, dagiti tattaona, ken ti Israel, ti tawidna” (Kitaen: Metaphor)
a tawidenna
“dagiti pinilina nga agbalin a kukuana iti agnanayon” Kitaenyo no kasanoyo nga naipatarus daytoy idiay 78:62
Impastoran ida ni David
Ti sao nga “impastoran” ket metaphor iti panangidadaulo ken panangsalsalaknib. Ti sabali a Pannakaipatarusna: Indauloan ida ni David ken sinalaknibanna ida” (Kitaen: Metaphor)