ilo_tn/psa/078/064.md

851 B

natay babaen ti kampilan dagiti padida -

“Pinapatay dagiti kabusor ti adu nga Israelita a papadi babaen kadagiti kampilan” (Kitaen: Metonymy)

saan a makadung-aw dagiti baloda

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) adda ti nangpilit kadagiti balo a saanda nga agladinget wenno 2) Adu a padi ti natay ket awanen ti tiempo tapno maitabonda.

dagiti balo

Dagiti babbai a natayan ti asawa

nakariing ti Apo a kas maysa a naggapu iti pannaturog

“Kasla nakariing ti Apo iti pannaturogna” (Kitaen UDB) (See: Metaphor)

a kasla mannakigubat nga agpukkaw gapu ti arak

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) kasla maysa a mannakigubat a nabartek ken nakaunget gapu ta nariing ket kayatna ti makiranget wenno 2) kasla maysa a mannakigubat a nakainom iti adu nga arak ngem kabaelannan a panunoten ken makiranget iti naimbag gapu ta nakaturog.